La Unidad de Servicios al Ciudadanos Estadounidenses proporciona cierta asistencia cuando el fallecimiento de un ciudadano estadounidense ocurre en Bolivia. El grado y la naturaleza de la asistencia consular está sujeta a si el ciudadano estaba acompañado de un familiar o un representante y si es que se encontraba visitando o viviendo en Bolivia.
La Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses puede proporcionar una lista de funerarias que preparan los restos para repatriación a los Estados Unidos y además emitirá un Reporte Consular de Defunción, que sirve como un certificado de defunción y comprobante para asuntos legales en los Estados Unidos.
Cuando un ciudadano estadounidense fallece en Bolivia, la defunción debe ser reportada tan pronto sea posible a la embajada de los Estados Unidos en La Paz o la Agencia Consular en Santa Cruz. El esposo, la esposa, o el familiar más cercano, deberán enviar un correo electrónico a ConsularLaPazACS@state.gov incluyendo una copia del certificado de defunción boliviano, el pasaporte del ciudadano estadounidense, el número de seguro social, el certificado de matrimonio/divorcio, el pasaporte o documento de identidad del familiar más cercano, el certificado de nacimiento del familiar más cercano, incluir los teléfonos de contacto.
Reporte Consular de Defunción de un Ciudadano Estadounidense en Bolivia
Así no se necesite ayuda para hacer los arreglos funerarios, la muerte de un ciudadano estadounidense, ya sea residente o turista, debe ser reportada a la unidad de ACS para que se pueda emitir un Certificado Consular de Defunción de un Ciudadano Estadounidense en el Extranjero. Este documento es necesario para resolver asuntos legales y patrimoniales en los Estados Unidos. La unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses emite varias copias del informe a la familia para resolver asuntos en los Estados Unidos.
Perfil de los Servicios Disponibles en Bolivia
La ley boliviana no establece un límite de tiempo durante el cual se debe enterrar un cuerpo. entierro. Sin embargo, debido al limitado número de instalaciones refrigeradas, las funerarias generalmente esperan una semana para recibir las instrucciones de los familiares más cercanos. Si se necesita tiempo adicional para realizar los arreglos posteriores para la disposición final de los restos, el cuerpo debe ser transportado a una instalación de almacenamiento refrigerado. Los restos no embalsamados generalmente se entierran dentro de las 48 horas posteriores a la muerte.
Embalsamamiento:
El embalsamamiento se realiza en concordancia con las leyes locales. En la mayoría de los casos, los servicios no alcanzan las expectativas esperadas de un servicio similar en los Estados Unidos.
Cremación:
No existe un límite dentro del cual los restos deben ser cremados.
Autopsias:
Un autopsia es realizada en los casos en los que existan sospechas o certeza de muerte violenta (homicidio, suicidio o accidental). También se realiza en casos de muerte natural cuando ocurre en circunstancias que no son claras (muerte súbita o muerte inesperada)
Casas Funerarias
Las siguientes funerarias se encuentran familiarizadas con los procedimientos para embalsamiento, cremación, preparación de documentación necesaria, y preparación y envio de restos humanos.
La Embajada de los Estados Unidos en La Paz, Bolivia, no asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional, reputación de o de la calidad de los servicios ofrecidos por las siguientes personas o entidades. La información sobre las credenciales profesionales y áreas de especialidad son proporcionadas directamente por los directores de las casas funerarias y otros proveedores de servicios.
La Paz
Funeraria Valdivia
Av. Bush 1278, Miraflores
Tel: [011](591-2) 222-4455, [011](591-2) 222-5998
Persona de Contacto: Adolfo Valdivia
Copacabana
Funeraria Tarqui
POC: Johnny Quispe
Phone: [011](591-7) 321-2536
Cochabamba
Funeraria Valdivia
Ave. Ayacucho #490
Blanco Galindo Km 7.5
Tel: [011](591-4) 425-3083
Tel: [011](591-4) 443-0426
Parque de Las Memorias
Ave. Salamanca Nº 0687
Tel: [011](591-4) 452-0520
Cell: [011] (591) 722-03666
Persona de Contacto: Mauricio Andrade
Funeraria La Capilla
Ave. Gualberto Villarroel esq. Pasaje Zolano s/n
Tel: [011](591-4) 445-4141, 445-4440; [011](591) 707-33225
Contact: Patricia Cadima
Oruro
Funeraria Morales
6 de Octubre, San Felipe y Aldana
Phone: [011] (591) 604-27614
Contact: Melina Morales
Santa Cruz
Funeraria Señor de Malta
Calle Cuellar No. 317
Tel: [011](591-3) 332-3468; [011](591)773-65976
Contact: Edmundo Cardenas
Funeraria San Juan de Dios
Calle Santa Barbara No. 498, esq Cuellar
Tel: [011](591-3) 333-1866; [011](591)704-48819
Persona de Contacto: Magaly Claros
Samaipata
Funeraria Coronado
POC: Olga de Coronado
Tel: (591) 760-93612
Vallegrande
Funeraria La Esperanza
POC: Francisco Prado Camacho
Tel: (591) 736-20202
Si la muerte ocurre en Santa Cruz, también puede intentar contactar al agente consular apropiado para asistencia.
Sucre
Funeraria Jardin de Paz
Rosendo Villa No 120
Tel: [011](591-4) 645-7524; [011](591) 728-77889
Persona de Contacto: Tito Valda
Funeraria Valdez
C/ Ayacucho No354 frente Hospital Santa Barbara
Tel: [011](591-4) 642-1956; [011](591-4) 643-6493
Tel. Celular: [011](591) 728-90545; [011](591) 676-08047; [011](591) 761-28727
Tarija
Funeraria Montecristo
Av. Potosi esq. Pje. Las Rosas
Tel: [011](591) 718-60800; [011](591) 702-15517
Persona de Contacto: Lic. Nataly Valdez
Funeraria Valdez
C/ Alcides d’Orbigny No1119
Phone: [011](591-4) 664-4490; [011](591) 702-23206
Persona de Contacto: German Valdez or Mabel de Valdez
Potosi
Funeraria Valdez
10 de Abril 595
Phone: [011](591) 604-51102
Persona de Contacto: Willy Oporto Valdez
Escala de Costos Aproximados – Diciembre 2020
Entierro Local – Restos No Embalsamados: $1,500
Entierro Local – Restos Embalsamados: $2,000
Cremación: $2,500
Preparación de Restos Para Repatriación: $4,000
Cremación y Repatriación de Cenizas a los EE.UU. (Miami): $3,500
Estimado de Repatriación de Restos Humanos por via aérea (Miami )(Basado en un peso de 220 kilos): $2,500
Documentación Requerida para Exportación de los Restos Humanos/Cenizas
Para facilitar la exportación de los restos humanos, la embajada prepara un Certificado Mortuorio Consular que incluye los detalles de vuelo y el consignatario, e incorpora los documentos siguientes:
- Un Certificado de Defunción Boliviano oficial, el cual es un certificado emitido por el Registro Civil Boliviano local;
- Permiso de la ciudad (municipalidad) para exportar los restos;
- Certificado de embalsamamiento, un documento que certifica que químicos fueron utilizados para embalsamar el cuerpo, el cual es emitido por la casa funeraria;
- Un Certificado Consular Mortuorio, el cual es emitido por la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos;
- Una Declaración Jurada por el Funerario boliviano, el cual debería estar adjuntado al Certificado Mortuorio Consular y debe declarar que el ataúd contiene solamente el cuerpo de la persona fallecida junto con las vestimentas y empaquetamiento necesarios. Este documento es certificado por la embajada;
- Etiqueta de Tránsito emitida por la Sección Consular
Los requisitos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para importar restos humanos dependen de si el cuerpo ha sido embalsamado, cremado o si la persona falleció por una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena (inglés).
En este momento, COVID-19 es una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena en Estados Unidos y los restos deben cumplir con los estándares de importación que se encuentran en el Código de Regulaciones Federales 42, Parte 71.55 y pueden ser autorizados, liberados y autorizados para ingresar a Estados Unidos solamente bajo las siguientes condiciones:
- Los restos están cremados; O,
- Los restos están debidamente embalsamados y colocados en un ataúd herméticamente sellado; O,
- Los restos van acompañados de un permiso emitido por el Director de los CDC. El permiso de los CDC (si corresponde) debe acompañar a los restos humanos en todo momento durante el envío.
- Los permisos para la importación de los restos de una persona que se sabe o se sospecha que murió de una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena se pueden obtener a través de la División de Migración y Cuarentena Global de los CDC, llamando al Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC al 770-488-7100 o enviando un mensaje por correo electrónico a dgmqpolicyoffice@cdc.gov.
Consulte la Guía de los CDC (inglés) para obtener información adicional.
Reporte de Disposición de Restos
En el evento que un ciudadano estadounidense falleciera en Bolivia, nuestra primera responsabilidad es la de localizar e informar al familiar más cercano. Una vez localizado, podemos actuar como coordinadores para organizar la disposición de los restos humanos y ayudar con el envió de los efectos personales.
La disposición de los restos humanos se encuentra afectada por las leyes locales, aduanas e instalaciones para tal fin, lo cual puede variar marcadamente de los recursos disponibles en Estados Unidos. La familia o representante legal debe pagar todos los gastos funerarios y de envío de los restos humanos y de los efectos personales (si aplica). Las estimaciones generales de estos costos, así como los requisitos de envío, están disponibles en el Informe de Disposición de Restos aquí (PDF 171 KB). Trabajaremos con cualquier funeraria seleccionada por la familia para garantizar la documentación adecuada para el envío de restos a los Estados Unidos.
Contacto
Contacto en La Paz
En Horas de Oficina
Lunes a Jueves: 8:00 am – 5:30 pm
Viernes: 8:00 am – 12:00 pm
Excepto Feriados estadounidenses y bolivianos
Teléfono: (591) 2-216-8000
Email: ConsularLaPazACS@state.gov
Contacto en Santa Cruz
En Horas de Oficina
Lunes y Martes: 8:00 am – 3:00 pm
Miercoles y Jueves: 8:30 am – 3:00 pm Viernes: 9:00 am – 12:00 pm
Excepto Feriados estadounidenses y bolivianos
Teléfono: (591) 2-216-8000
Email: ConsularSantaCruz@state.gov