Flag

An official website of the United States government

5 MINUTE READ
June 10, 2021

10 DE JUNIO DE 2021 • DECLARACIONES Y COMUNICACIONES

500 millones de vacunas que salvan vidas se entregarán en junio del próximo año, incluidos 200 millones que se entregarán a fines de 2021

La donación servirá como base para un esfuerzo coordinado de las democracias del mundo para vacunar a personas de todo el mundo.

Hoy, el presidente Biden anunciará que Estados Unidos comprará y donará 500 millones de vacunas Pfizer a 92 países de ingresos bajos y medios bajos y a la Unión Africana, una acción histórica que ayudará a promover la lucha mundial contra la pandemia. Esta es la mayor compra y donación de vacunas jamás realizada por un solo país y es un compromiso del pueblo estadounidense de ayudar a proteger a las personas de todo el mundo contra el COVID-19. El presidente Biden también pedirá a las democracias del mundo que hagan su parte para contribuir a la provisión mundial de vacunas seguras y eficaces. El objetivo de la donación de hoy es salvar vidas y poner fin a la pandemia, y sentará las bases para que se anuncien acciones adicionales en los próximos días.

Gracias al éxito de nuestro programa de vacunación, Estados Unidos está venciendo al COVID-19 aquí en casa. El 64% de los estadounidenses adultos han recibido al menos una inyección en solo cuatro meses y medio, las tasas de mortalidad diarias son las más bajas que en cualquier momento de la pandemia y nuestra economía se está recuperando. Ahora, Estados Unidos está utilizando el poder de nuestra democracia, el ingenio de los científicos estadounidenses y la fuerza de la manufactura estadounidense para vencer la pandemia a nivel mundial ayudando a vacunar al mundo.

El histórico anuncio de hoy llega inmediatamente después de la donación del presidente Biden de al menos 80 millones de vacunas del suministro con el que cuenta Estados Unidos para fines de junio. Además, Estados Unidos ha contribuido con dos mil millones de dólares a COVAX, más que cualquier otra nación, y está apoyando la capacidad de producción local en el extranjero para vacunas COVID-19 seguras y efectivas, incluyendo a través de la iniciativa Quad.

El presidente Biden ha dejado claro que las fronteras no pueden mantener a raya esta pandemia y ha prometido que nuestra nación será el arsenal de vacunas. Por lo tanto, el paso histórico que el presidente anunciará hoy protege la salud del pueblo estadounidense y de las personas en todo el mundo que se beneficiarán de estas vacunas que salvan vidas.

En concreto, las acciones que el Presidente anunciará hoy serán:

PROPORCIONAR MEDIO MIL MILLONES DE VACUNAS PFIZER A NACIONES DE BAJOS INGRESOS EN TODO EL MUNDO: Hoy, el presidente Biden anunciará que el gobierno de los EE. UU. Comprará 500 millones de dosis de vacunas Pfizer-BioNTech COVID-19 y las donará a 92 personas de bajos y medianos ingresos países y economías según lo definido por el Compromiso de mercado avanzado COVAX (AMC) de Gavi y la Unión Africana. Las vacunas comenzarán a enviarse en agosto de 2021. Se entregarán 200 millones de dosis a fines de este año y los 300 millones restantes se entregarán en la primera mitad de 2022. EE. UU. Asignará estas dosis a países de ingresos bajos y medianos bajos. en todo el mundo, trabajando a través de COVAX para entregarlos.

DAR A LAS NACIONES DE MENOS INGRESOS MÁS ACCESO A VACUNAS DE ARNm ALTAMENTE EFECTIVAS: El anuncio de hoy proporcionará vacunas de ARNm que han demostrado ser altamente efectivas contra COVID-19, incluso contra todas las variantes conocidas. Decenas de millones de estadounidenses se han beneficiado de estas vacunas seguras y efectivas y esta donación histórica traerá los beneficios que estas vacunas brindan para salvar vidas a algunas de las poblaciones más vulnerables de todo el mundo.

APROVECHE EL PODER DE LA FABRICACIÓN AMERICANA PARA AYUDAR A SALVAR VIDAS EN TODO EL MUNDO. Pfizer planea producir estos 500 millones de dosis en los EE. UU. En sus instalaciones en Kalamazoo, Michigan, que emplean a más de 3,000 trabajadores estadounidenses; McPherson, Kansas, que emplea a casi 2.000 trabajadores; Chesterfield, Missouri y Andover, Massachusetts, que emplean a 700 y 1.800 trabajadores. Los trabajadores estadounidenses que produjeron vacunas para salvar vidas estadounidenses ahora producirán esas mismas vacunas para salvar las vidas de cientos de millones de personas en todo el mundo.

###


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/10/fact-sheet-president-biden-announces-historic-vaccine-donation-half-a-billion-pfizer-vaccines-to-the-worlds-lowest-income-nations/.