Mensaje a Ciudadanos Estadounidenses – No Deje Pasar Las Elecciones

Si usted planea votar en las elecciones de noviembre de 2020, es importante ACTUAR AHORA! ¡No espere, devuelva su boleta votada de inmediato! Recuerde que las embajadas y consulados de los Estados Unidos no son lugares de votación; la votación en persona el mismo día no está disponible fuera de los Estados Unidos, pero puede obtener ayuda para solicitar y devolver su boleta de voto ausente. Muchos Estados requieren que las boletas electorales lleguen a los funcionarios electorales locales antes del cierre de las urnas el martes 3 de noviembre.

El Departamento de Estado se compromete a ayudar a los votantes extranjeros a emitir sus votos. Para obtener instrucciones sobre cómo votar desde Bolivia, consulte nuestro sitio web bo.usembassy.gov.  Para obtener informacóón general sobre el voto en el extranjero consulte el sitio web del Departamento de Estado Absentee Voting Information for U.S. Citizens Abroad o FVAP.gov.

¿Nunca recibió su boleta? Si se registró para votar y solicitó una boleta de voto ausente antes de la fecha límite de registro de su Estado, pero aún no ha recibido su boleta, complete y envíe una Boleta Federal de Voto Ausente para asegurarse que su voto llegue a los funcionarios electorales antes de la fecha límite de su Estado. Si su boleta regular llega más tarde, complétela y devuélvala también. Su Boleta Federal de Voto Ausente solo se contará si su boleta regular no llega a los funcionarios electorales locales antes de la fecha límite de su Estado. Su voto no se contará dos veces.

DEVOLUCIÓN DE SU BOLETA:

Tenga en cuenta que el Servicio Postal de los Estados Unidos recomienda a los votantes que envíen por correo sus boletas completas antes del día de las elecciones, y por lo menos una semana antes de la fecha límite de su Estado. Para permitir el tiempo de procesamiento entre los sistemas del Departamento de Estado y del Servicio Postal de los Estados Unidos, las boletas deben recibirse en la Embajada a más tardar el 2 de octubre de 2020. Las boletas recibidas después de esa fecha se enviarán, pero pueden llegar demasiado tarde para ser contadas. Consulte también las regulaciones del Estado en el que vota, ya que los plazos pueden diferir y es posible que tenga opciones de votación alternativas, como la votación electrónica o por fax.

El cronograma anterior se basa en las condiciones locales y estadounidenses actuales, que están sujetas a cambios. Si las condiciones cambian e impactan la línea de tiempo, le avisaremos. Le recomendamos de manera especial que envíe su boleta con la mayor antelación posible.

Debido a la pandemia de Covid-19, la Embajada de los Estados Unidos en La Paz solicita a todos los ciudadanos estadounidenses que envíen sus boletas selladas por correo. Si usted desea entregar su boleta, o que un amigo o colega se la entregue por usted, colóquela en un sobre con Franqueo de los Estados Unidos Pagado  (proporcionado con la boleta de voto) o en un sobre con estampillas postales de los Estados Unidos dirigido a los funcionarios electorales de su Estado. Los ciudadanos estadounidenses deben colocar su boleta sellada en un segundo sobre y enviarla a la Embajada de los Estados Unidos a la dirección que figura a continuación.

Embajada de Estados Unidos La Paz

Sección Consular – ACS

Avenida Arce # 2780

La Paz, Bolivia

¿Perdió la fecha límite de envío a la embajada de los Estados Unidos? Considere devolver su boleta de voto a los Estados Unidos a través de un servicio de mensajería comercial expres como FedEx, UPS o DHL, o devuelva su boleta votada electrónicamente si su Estado lo permite. Las boletas enviadas a los funcionarios electorales locales a través del servicio de mensajería urgente no reciben matasellos estándar, por lo que los votantes que utilicen este método deben confirmar la entrega el 3 de noviembre o antes antes del pago y envío. Consulte los procedimientos de votación de su estado en https://www.FVAP.gov para obtener orientación.

Devolver su Boleta Federal de Voto en Ausencia por correo electrónico o fax. Revise detenidamente los procedimientos de votación de su Estado en www.FVAP.gov para obtener orientación.

Devolver su boleta por correo internacional. Si usa el sistema postal de Bolivia, asegúrese de colocar suficiente franqueo internacional y deje suficiente tiempo para entrega de correo internacional. Es poco probable que las boletas enviadas por correo internacional regular desde la mayoría de los países en esta fecha ya tardía, lleguen a los funcionarios electorales locales dentro de las fechas estatales límite de recepción de boletas, por lo que es posible que deba considerar otro método. 

AYUDE A DIVULGAR LA VOTACIÓN EN EL EXTRANJERO. Por favor ayude a correr la voz entre sus amigos, familiares y colegas que ahora es el momento de comenzar a pensar en votar en el extranjero. Considere publicar en su cuenta de Twitter, Instagram, Facebook u otra red social, que es un votante activo y que dejará o enviará por correo su Solicitud a Través de la Tarjeta Postal Federal o su boleta de voto completa. Utilice #ProudOverseasVoter para ayudar a correr la voz sobre la votación.

¿Tiene consultas? Comuníquese con el Funcionario de Asistencia Electoral en Bolivia al +591 61273472, o en VoteLaPaz@state.gov. También puede comunicarse directamente con el Programa Federal de Asistencia para la Votación si tiene problemas con los funcionarios electorales locales enviando un correo electrónico a Vote@FVAP.gov o llamando sin cargo por teléfono desde muchos países del mundo.

Confirme su registro y entrega de boleta en línea. Obtenga más información en el sitio web del Programa Federal de Asistencia al Voto (FVAP).