Flag

An official website of the United States government

Términos y Condiciones de Uso
Términos y Condiciones de Uso

1. Aceptación de los Términos y Condiciones de Uso

Bienvenido a las redes sociales de la Misión de estados Unidos en Bolivia (de ahora en más “los Sitios”). El Departamento de Estado de Estados Unidos le proporciona este servicio conforme a los siguientes Términos y Condiciones de Uso (los “TyCU”), los cuales podrán ser actualizados eventualmente sin previo aviso por el mismo Departamento de Estado. Usted puede revisar la versión vigente de los TyCU en cualquier momento en esta página.

2. Objetivo

El objetivo de las redes sociales de la Misión de Estados Unidos en Bolivia es el informar y comunicar a las audiencias en Bolivia sobre Estados Unidos y la relación bilateral entre Estados Unidos y Bolivia.

3. Descripción de los Servicios

Esta página describe las notificaciones de privacidad, los términos de uso y liberación de responsabilidad de todos los Sitios de redes sociales administrados por la Misión de Estados Unidos en Bolivia, incluidos, entre otros, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Flickr y SoundCloud. Tenga en cuenta que los usuarios también deben cumplir con los TyCU de las respectivas redes sociales, que se pueden ver en: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Flickr,SoundCloud.

La Sección de Prensa, Cultura y Educación de la Embajada de EE.UU. en Bolivia administra todas las plataformas de redes sociales de la Misión. Ellas brindan a los miembros una variedad de funciones, que incluyen, entre otras: compartir videos y fotos, acceso a blogs comunitarios, foros de discusión, mensajería, chat y notificaciones sobre eventos en la relación entre EE.UU. y Bolivia. El Departamento de Estado de EE.UU. se reserva el derecho de modificar los tipos de funciones que la Misión de EE.UU. en Bolivia ofrece en cualquier momento y sin previo aviso a los miembros de las redes.

4. Política de privacidad

Al usar o acceder a Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Flickr, SoundCloud, y otros Sitios de redes sociales de la Misión de EE.UU. en Bolivia, usted acepta seguir las normas de uso descritas en las políticas de privacidad de esta redes. Para mayor información sobre estas políticas visite Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Flickr, y SoundCloud.

Lo siguiente atañe, como ejemplo, a Facebook:

La información que Facebook recopila es la siguiente:

Al entrar a Facebook, usted proporciona información de dos tipos: Información personal que usted elige proporcionar de manera voluntaria e información sobre la utilización de sitios web que Facebook recopila a medida que usted interactúa con nuestro Sitio.

Al registrarse en Facebook, usted proporciona cierta información personal, tal como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección, género, escuelas a las que asistió y cualquier otra información personal o referente a preferencias que usted tenga. La embajada no archiva esta información o ninguna otra que esté almacenada en su perfil de Facebook.

El Contenido que usted comparte a través de Facebook (según la definición en las Condiciones de Uso de Facebook) que usted publique en su perfil, está administrado bajo su propio riesgo. Aunque Facebook le permite escoger opciones de privacidad que limitan el acceso a sus páginas, tenga en cuenta que ninguna medida de seguridad es perfecta ni impenetrable. No podemos controlar las acciones de otros usuarios con los cuales usted elija compartir sus páginas e información. Por lo tanto, no garantizamos que el Contenido del Usuario que usted publique en nuestro Sitio no sea visto por personas no autorizadas.

5. Seguridad

Su participación en las redes sociales (los Sitios) de la Misión de Estados Unidos en Bolivia es de carácter voluntario. Usted es responsable de la confidencialidad de su contraseña, y es plenamente responsable de todas las actividades que ocurran con el uso de su contraseña. Usted acepta (a) notificar inmediatamente a su community manager sobre el uso no autorizado de su contraseña o de su cuenta, o sobre cualquier otra falla de seguridad, y (b) cerciorarse de cerrar la sesión de usuario cada vez que acceda a su perfil. El Departamento de Estado de Estados Unidos no se hace responsable por cualquier daño o perjuicio que sea consecuencia del incumplimiento con la presente sección.

6. Conducta de los miembros

Toda la información, datos, mensajes, u otros materiales (el “Contenido”) publicado de manera pública o transmitido en privado, es responsabilidad de la persona que lo origina. Esto significa que usted, y no el Departamento de Estado de Estados Unidos, es responsable de todo contenido que publique, envíe por correo electrónico, transmita o de otra alguna otra forma ponga a disposición en los Sitios. Ni el Departamento de Estado de Estados Unidos o la embajada controlan el Contenido que se hace público a través de los Sitios, salvo lo descrito a continuación, y por lo tanto no garantiza la veracidad, integridad o calidad del mismo. Usted entiende que al utilizar los Servicios, usted puede estar expuesto a material ofensivo, incorrecto u objetable. Bajo ninguna circunstancia, el Departamento de Estado de Estados Unidos o la Misión de EE.UU. en Bolivia se hacen responsables del contenido, que incluye, pero no se limita a errores u omisión de contenido, o por ninguna pérdida o daño que resultase del uso del contenido, su publicación, reenvío por email, transmisión u otro uso que se haga disponible a través de los Sitios.

Usted está de acuerdo en no utilizar los Sitios para:

  • publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de alguna otra forma poner a disposición cualquier Contenido que sea ilícito, dañino, amenazador, grosero, hostigador, solapado, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, que invada la privacidad de otro usuario, que contenga odio, o sea objetable por razones raciales, étnicas o de cualquier otra índole;
  • perjudicar de cualquier forma a algún menor de edad;
  • fingir ser otra persona o entidad;
  • falsificar noticias o manipular de otra forma el origen de cualquier Contenido transmitido por medio de este sitio con el fin de disfrazarlo;
  • publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de alguna otra forma poner a disposición cualquier Contenido cuya divulgación esté prohibida por alguna ley o relación contractual o fiduciaria (como por ejemplo, información clasificada, privada, propietaria o información confidencial conocida o divulgada como parte de una relación laboral), o mediante acuerdos que prohíban su divulgación.
  • publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de alguna otra forma poner a disposición cualquier Contenido que infrinja alguna patente, marca registrada, secreto comercial u otros derechos de propiedad (los “Derechos”) de cualquier parte;
  • publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de alguna otra forma poner a disposición todo anuncio publicitario, material de ventas, propaganda por correo electrónico, spam, cartas de una cadena y esquemas piramidales o alguna otra forma de publicidad que no se haya solicitado ni autorizado;
  • publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o de alguna otra forma poner a disposición todo material que contenga virus informáticos o cualesquier código, archivo o programa informático cuyo fin sea interrumpir, destruir o restringir el funcionamiento de cualquier programa o equipo informático o de telecomunicaciones;
  • interrumpir el flujo normal del diálogo o actuar de manera que dificulte las relaciones de otros usuarios;
  • intervenir en los Sitios o en los servidores o redes conexas, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, norma o reglamento de las redes conexas;
  • infringir de manera deliberada o sin intención cualquier ley pertinente a nivel local, estatal, nacional o internacional;
  • acechar o acosar de alguna forma a otro usuario; o
  • recopilar o almacenar datos personales de otros usuarios.

Usted reconoce que el Departamento de Estado de Estados Unidos no pre-selecciona todo el material que es publicado, pero que el Departamento de Estado y sus designados tienen el derecho (aunque no la obligación) de modificar, suprimir, rechazar o trasladar, exclusivamente a su criterio, cualquier Contenido disponible en los Sitios. Sin restringir lo antedicho, el Departamento de Estado de Estados Unidos y sus agentes tienen el derecho de borrar todo Contenido que infrinja los Términos y Condiciones de Uso o que sea objetable por algún otro motivo. Usted acuerda en que debe evaluar el uso de cualquier Contenido y que asume todos los riesgos relacionados con dicho uso, lo que incluye fiarse de la exactitud, integridad o utilidad del mismo.

Usted reconoce y acepta que el Departamento de Estado de Estados Unidos puede conservar el Contenido, y revelarlo si así lo requiere la ley o por considerar de buena fe que dicha conservación o divulgación es razonable y necesaria para: a) cumplir con determinadas diligencias jurídicas; b) reforzar la aplicación de los Términos y Condiciones de Uso; c) responder a algún reclamo de que cierto Contenido infringe los derechos de terceros, o d) proteger los derechos, bienes o seguridad del Departamento de Estado, los usuarios o del público.

Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión desde este sitio, lo cual incluye su Contenido, puede involucrar a) efectuar transmisiones por diversas redes, y b) hacer cambios para conformar y adaptarse a los requisitos técnicos de redes o dispositivos conexos.

Usted acepta que si publica declaraciones o representaciones de violencia contra personas o grupos de personas o contra cualquier país, el Departamento de Estado de Estados Unidos reportará sobre ese incidente y del Contenido en cuestión a las autoridades pertinentes de seguridad pública.

Usted reconoce y acepta que el Departamento de Estado de Estados Unidos vigile las infracciones de estos Términos y Condiciones de Uso, tal y como se describe en esta sección. Esa vigilancia tiene el fin de establecer tendencias de infracciones que se repitan a los presentes Términos y Condiciones de Uso, así como de asegurar que la comunidad siga siendo un foro abierto para el diálogo.

7. Advertencias especiales para uso internacional

Reconociendo la naturaleza global de Internet, usted acuerda cumplir con todas las normas relacionadas con la conducta en línea y Contenido que sea aceptable en el país donde se encuentre. Específicamente, acuerda cumplir con las leyes pertinentes relacionadas con la transmisión de datos técnicos enviados desde Estados Unidos o desde el país donde resida.

8. Contenido presentado o puesto a disposición para inclusión en los Sitios

El Departamento de Estado de Estados Unidos/Misión de EE.UU. en Bolivia no reclamará la propiedad del Contenido que usted envíe o haga disponible para incluirlo en los Sitios. El Departamento sólo será responsable del contenido que genere para su incorporación a los Sitios, y no se responsabiliza del contenido de enlaces a terceros o de material de terceros, tales como artículos, vídeos, noticias o cualquier otro material compartido por terceros.

9. Indemnización

Usted acuerda resarcir por daños y librar de responsabilidad al Departamento de Estado de Estados Unidos así como a sus filiales, funcionarios, agentes, donadores y demás socios y empleados de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios de abogado, por demandas interpuestas por un tercero referentes a cualquier contenido publicado por usted en los Sitios, por su uso de los Sitios, o por su conexión a los Sitios, o por su infracción de los TyCU o de cualquier derecho ajeno.

10. No se autoriza la venta o reventa del servicio

Usted acuerda no reproducir con fines comerciales ningún contenido de los Sitios, ni duplicar, copiar, vender, revender ni explotar con esos mismos fines ningún contenido de los Sitios, ni el uso de éste ni el acceso al mismo.

11. Prácticas generales para uso y almacenamiento

Usted reconoce que el Departamento de Estado de Estados Unidos puede establecer prácticas y límites generales sobre el uso de los Sitios, entre ellas y sin limitación, el número máximo de días en que se pueden retener los comentarios publicados en el tablero de mensajes, o Muro, u otro Contenido que se haya subido a los Sitios, así como el número máximo de veces en que podrá tener acceso en un período dado de tiempo, al igual que la duración máxima de cada sesión. Usted acuerda en que el Departamento de Estado de Estados Unidos no es responsable de que se haya suprimido o no se haya almacenado algún mensaje o alguna otra comunicación o Contenido que se haya transmitido. Asimismo, usted reconoce que el Departamento de Estado de Estados Unidos se reserva el derecho a modificar estas prácticas y límites generales en cualquier momento y a su solo criterio.

12. Modificaciones al servicio

El Departamento de Estado de Estados Unidos se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar o suspender cualquiera o todos los Sitios (o cualquier parte de los mismos) de forma temporal o permanente. Usted está de acuerdo en que el Departamento de Estado de Estados Unidos no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción al funcionamiento de los Sitios.

13. Revocación

Usted acuerda en que el Departamento de Estado de Estados Unidos, a su solo criterio, puede revocar su acceso a los Sitios y retirar y desechar cualquier contenido de los Sitios, por cualquier motivo, entre otros y sin limitación, por falta de uso o si el Departamento de Estado de Estados Unidos/ la Misión de EE.UU. en Bolivia considera que usted ha infringido el tenor o el espíritu de los TyCU. A su criterio y en cualquier momento, el Departamento de Estado de Estados Unidos también podrá suspender los Sitios o cualquier parte de los mismos. Usted acuerda en que la revocación de su acceso a los Sitios conforme a cualquier disposición de los presentes TyCU podrá efectuarse sin previo aviso, y reconoce y acepta que el Departamento de Estado de Estados Unidos puede revocar de manera inmediata su acceso a los Sitios. Además, usted está de acuerdo en que el Departamento de Estado de Estados Unidos no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier revocación de su acceso a los Sitios.

14. Enlaces

Los Sitios de la Misión de EE.UU. en Bolivia pueden proveer, de igual forma que terceros, enlaces a otros sitios web o recursos. Usted reconoce y acuerda que la disponibilidad de esos sitios o recursos externos no es responsabilidad del Departamento de Estado de Estados Unidos, y que éste no avala ningún contenido, opiniones, publicidad, productos ni ningún otro material que aparezca en dichos sitios o recursos ni se responsabiliza por los mismos. Usted también reconoce y acuerda que el Departamento de Estado de Estados Unidos no será responsable, directa ni indirectamente, de los daños y perjuicios que cause, o se suponga haya causado, el uso de dicho contenido, bienes o servicios, o haberse fiado de los mismos, que estuvieran disponibles en alguno de esos sitios o recursos.

Facebook y otras plataformas de redes sociales pueden contener enlaces a otros sitios web. El Departamento de Estado de Estados Unidos no es responsable por las prácticas de privacidad de sitios externos. Lo alentamos a que, al salir de los Sitios, lea los términos de privacidad de cada sitio web que recolecte información personal. Esta política de privacidad aplica solamente a la información obtenida a través de Facebook y los enlaces a los otros Sitios de la Misión de EE.UU. en Bolivia.

15. Aplicaciones de terceros

Dadas las características de plataformas de redes sociales como Facebook, el Departamento de Estado de Estados Unidos ocasionalmente utiliza algunas aplicaciones de terceros para brindar más funciones a los usuarios. Cada aplicación tiene su propias Condiciones de Uso y Políticas de Privacidad. El Departamento de Estado de Estados Unidos no es responsable de la recolección de información realizada por estas aplicaciones de terceros.

16. Idioma

Para asegurar que los usuarios se adhieran a las TyCU, el idioma de los Sitios es español. El contenido publicado en otro idioma que no sea español se expone a que sea eliminado de los Sitios. Si un usuario desea publicar Contenido en otro idioma, deberá facilitar una traducción fiel al español.

17. Términos y Condiciones de Uso, Avisos y Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento nuestras Políticas de Privacidad y TyCU. Si decidimos llevar a cabo modificaciones, éstas serán indicadas en los Sitios e informaremos de ellas a los usuarios. Si decidimos realizar cambios significativos a esta política, lo notificaremos por medio de un aviso en nuestra página inicial. Le recomendamos que consulte estas políticas con frecuencia a fin de que siempre esté al tanto de cuáles son nuestras políticas de privacidad en vigor.

18. Comunicación con los encargados de los Sitios

Si tiene alguna pregunta acerca de estos TyCU, por favor contáctese con los community managers de los Sitios de la Misión de EE.UU. en Bolivia.