Arresto o Detención de un Ciudadano Estadounidense

Una de las mas altas prioridades del Departamento de Estado de los Estados Unidos y de las embajadas y consulados estadounidenses en el mundo es la de proporcionar asistencia a ciudadanos estadounidenses encarcelados en el exterior.

El Departamento de Estado está comprometido en asegurar un trato humano y justo para ciudadanos estadounidenses encarcelados en el exterior.  Nos encontramos preparados para asistir a ciudadanos privados de libertad y a sus familias, dentro de los límites de nuestra autoridad conforme a las leyes domésticas y extranjeras, así como del derecho internacional.

Durante su estadía en Bolivia, los ciudadanos estadounidenses están sujetos a las leyes y regulaciones bolivianas que pueden diferir significativamente de las leyes en los Estados Unidos.

Los ciudadanos estadounidenses pueden ser acusados, juzgados, condenados, sentenciados, o apelar bajo el sistema legal boliviano. Durante este proceso, los funcionarios consulares brindan una variedad de servicios a los ciudadanos estadounidenses arrestados en el extranjero y a sus familias.  Sin embargo, los funcionarios consulares no pueden liberar a las personas arrestadas de la cárcel ya que están sujetas a las leyes bolivianas, pero pueden monitorear su condición mientras están encarceladas.

Si usted es arrestado en Bolivia, por favor contáctese con la Embajada de los Estados Unidos en La Paz inmediatamente.  Con su autorización, podemos contactarnos con sus familiares, amigos, empleador, o con su Congresista. En el evento desafortunado que usted sea sentenciado a cárcel, un oficial consular lo visitara periódicamente para monitorear su salud, trato, y proceso legal. Si necesita representación legal, podemos proporcionarle una lista de abogados locales.

Evitar ser arrestado:
  • Siga las leyes y regulaciones del país que visita o en el que vive.
  • Conozca las leyes y las posibles diferencias con las leyes de los Estados Unidos. Proporcionamos información sobre Bolivia en nuestras páginas de Información Específica del País. Para obtener mayor información sobre las leyes de Bolivia, contactándose con la embajada o consulado de Bolivia dentro de los Estados Unidos antes de programar su viaje.
Si es arrestado o conoce un ciudadano estadounidense que fue arrestado:
  • Solicite a las autoridades que notifiquen a la embajada de los Estados Unidos en La Paz, o la agencia consular en Santa Cruz
  • Contactar la Embajada de EE.UU. en La Paz por correo electrónico a ConsularLaPazACS@state.gov o al teléfono a [011](591-2) 216-8000.
Asistencia Consular para Prisioneros Estadounidenses:

Cuando un ciudadano estadounidense es arrestado en el exterior, inicialmente puede sentirse confundido o desorientado. Puede ser más difícil porque el prisionero se encuentra en un entorno que no le es familiar, y tal vez no conozca el idioma local, las costumbres o el sistema legal.

La Unidad de Servicios al Ciudadano Estadounidense Puede:   
  • Proporcionar una lista de abogados que hablen inglés
  • Contactar la familia, amistades, e el empleador del ciudadano estadounidense detenido luego de haber recibido su autorización por escrito
  • Visitar periódicamente al ciudadano estadounidense detenido y llevarle material de lectura y suplementos vitamínicos si fuera permitido
  • Asegurar que los oficiales de prisión proporcionen el cuidado médico requerido y apropiado
  • Informar al detenido sobre recursos locales o en los Estados Unidos, de asistencia a víctimas de crimen, que puedan estar disponibles para él/ella
  • Si así lo deseara, asegurar que los oficiales de la prisión permitan visitas de miembros del clérigo o de la religión de su elección
  • Establecer una cuenta de Servicios de Ciudadanos en el Extranjero (OCS), para que familiares y amistades, puedan transferir fondos al prisionero estadounidense, cuando las regulaciones de la prisión lo permitan
La Unidad de Servicios al Ciudadano Estadounidense No Puede:
  • Sacar al prisionero de la cárcel
  • Declarar en la corte que alguien es culpable o inocente
  • Proporcionar asesoría legal o representar ciudadanos estadounidenses en la corte en el exterior
  • Servir como intérpretes o traductores oficiales
  • Pagar honorarios legales, médicos, u otros gastos de ciudadanos estadounidenses el exterior