Servicios de Ciudadanía

La ciudadanía podrá ser obtenida ya sea por nacimiento o a través de la naturalización consequente al nacimiento.  Las personal nacidas fuera de territorio estadounidense podrá obtener la nacionalidad bajo ciertas circunstancias.

La Embajada de los Estados Unidos en La Paz sugiere que todos los ciudadanos estadounidenses que tienen hijos(as) en Bolivia apliquen para un Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior (CRBA) lo más pronto posible después de su nacimiento. Un CRBA es un documento oficial que confirma la ciudadanía estadounidense de un niño en el momento de nacer. El documento solo puede ser remitido por una Embajada de los Estados Unidos y antes que el menor cumpla 18 años. Por favor note que la Embajada de los Estados Unidos en La Paz puede aprobar o denegar las aplicaciones para un Reporte de Nacimiento Consular en el Exterior solamente para niños(as) nacidos en Bolivia. Si un niño nació en otro país, solo podemos recibir la aplicación y documentos de apoyo para enviarlo a la Embajada de los Estados Unidos en el país donde nació ese niño(a) para su adjudicación.

Después del nacimiento y tan pronto como sea posible, el padre/madre estadounidense debe comunicarse con la Sección Consular en La Paz o la Agencia Consular en Santa Cruz para registrar al niño.

La Embajada de los Estados Unidos en La Paz recomienda que los padres apliquen para el pasaporte estadounidense en el momento de aplicar para un Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior.

Trasmisión de Ciudadanía Estadounidense – Requisitos de Presencia Física

Hijos de un Padre Estadounidense Casado/No Casado con un padre Extranjero

Un ciudadano estadounidense, padre de un niño, puede transmitir la ciudadanía si ha estado físicamente presente en los Estados Unidos por un tiempo determinado antes del nacimiento del niño.  En el caso de aquellos niños nacidos el 14 de noviembre de 1986 o después de esa fecha, el padre ciudadano estadounidense debe demostrar que estuvo físicamente presente en los Estados Unidos por cinco años,  por lo menos dos de los cuales despues de los catorce años de edad.  Es importante tener claro que es el solicitante quien deberá mostrar dichas pruebas.  La presencia física del solicitante puede ser demostrada presentando una combinación de documentos, tales como registros académicos, estados de cuenta del seguro social, pasaportes antiguos y actuales, etc.

Hijos de Dos Padres Estadounidenses

Un niño nacido en el extranjero de la unión de dos ciudadanos estadounidenses adquiere la ciudadanía estadounidense al nacer, siempre y cuando alguno de los padres haya residido en los Estados Unidos o en sus territorios en algún momento antes del nacimiento del niño.  No se exige tiempo específico sobre la presencia física de los padres en los Estados Unidos.

Hijo de Una Madre Estadounidense Soltera

Una madre soltera, ciudadana estadounidense, puede trasmitir ciudadanía a un niño nacido en el exterior si ha estado físicamente presente en los los Estados Unidos por un cierto período de tiempo antes del nacimiento del niño. Para niños nacidos entre el 14 de Noviembre de 1986 y el 11 de Junio de 2017, la madre debe demostrar que estuvo físicamente presente en los Estados Unidos durante un año continuo como mínimo. Para niños nacidos el 12 de Junio de 2017 o después, la madre debe demostrar que estuvo físicamente presente en los Estados Unidos por cinco años, por lo menos dos de los cuales después de los catorce años de edad. Es importante tener claro que es el solicitante quien deberá mostrar dichas pruebas. La presencia física del solicitante puede ser demostrada presentando una combinación de documentos tales como registros académicos, registros de aportes al seguro social, pasaportes anteriores y/o actuales, etc.

Reporte de Nacimiento de un Menor en el Extranjero

El nacimiento de un niño fuera de los Estados Unidos de padres estadounidenses debe ser reportado tan pronto como sea posible a la Sección Consular o a cualquiera de las Agencias Consulares de los Estados Unidos más cercana con la finalidad de establecer un registro oficial del reclamo de ciudadanía estadounidense del niño(a) al momento de nacer.  El registro oficial de ciudadanía para un ciudadano estadounidense nacido en el extranjero es un Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior (CRBA). Un requisito básico para calificar para un CRBA es que el padre/madre de nacionalidad estadounidense que desea transmitir la ciudadanía debe ya ser ciudadano(a) estadounidense en el momento del nacimiento del niño(a). El documento conocido como CRBA o FS-240 se considera un documento vital para establecer la ciudadanía estadounidense. Una vez que el registro del niño ha sido aprobado, se entrega a los padres un FS-240 original.

Paso 1: Llene los Formularios

  • Formulario DS-2029(PDF 344 KB) inglés: Aplicación para un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero.

Paso 2: Prepare Los Documentos que Necesitamos Ver

Usted deberá presentar documentos ORIGINALES o copias certificadas por la oficina que emitió los documentos.  Generalmente devolveremos los documentos una vez estos sean revisados.  No podemos aceptar fotocopias o copias notarizadas de dichos documentos.

  1. Certificado de Nacimiento Boliviano del Menor: Este documento es emitido por la Corte Electoral el cual incluye el nombre de los padres.
  2. Evidencia de la Ciudadanía Estadounidense de el/los Padre(s) e Identidad: Preferiblemente, su pasaporte actual. También puede presentar su certificado de nacimiento estadounidense o su Certificado de Naturalización.  Sin embargo, si presenta certificado de nacimiento, deberá presentar adicionalmente un documento de identidad en el que aparezca su foto.
  3. Evidencia de la presencia física o residencia en los Estados Unidos de el/los padre(s) ciudadano(s) estadounidense(s) antes del nacimiento del niño: Esta evidencia podría incluir, pero no está limitada a: declaraciones juradas, registros académicos, de empleo, de impuestos, y médicos; recibos de servicios, alquiler, u otros documentos públicos. Evidencia del tiempo en el exterior trabajando para el gobierno estadounidense, en las fuerzas armadas estadounidenses, u otra organización internacional que califique, o como hijo dependiente de una persona que trabajó en el extranjero para dichas entidades antes del nacimiento del niño es también aceptable en algunos casos. Evidencia médica pre-natal y post-natal: Esta podría incluir el historial del embarazo de la madre, informes emitidos por médicos, clínicas u hospitales.
  4. Evidencia de la relación biologica entre el/los padre(s) y el niño: Esta evidencia podría incluir evidencia médica pre-natal y postnatal como el historial del embarazo de la madre, informes emitidos por medicos, clinicas y hospitales y/o fotos de los padre(s) antes, durante y despues del embarazo.
  5. El certificado de matrimonio de los padres, si aplica.
  6. Evidencia de la terminación de cualquier matrimonio previo de los padres:(decreto de divorcio, decreto de anulación, o certificado de defunción).
  7. Si una persona, que no es el padre o la madre o el niño, está aplicando para el Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior, esta persona debe presentar una copia certificada de tenencia o una declaración jurada notariada de el/los padre(s) autorizando a esta persona para que firme la aplicación.

Por favor recuerde traer los formularios de aplicación y toda la documentación requerida el día de su cita. Si no lo hace, se le podría pedir que haga una nueva cita para traer la documentación faltante. Por favor traiga los ORIGINALES de todos los documentos.

Paso 3: Programe su Cita Electrónicamente

Para poder ofrecer un servicio más eficiente al cliente, la Unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses tiene un sistema de citas para todos los servicios que no sean emergencias, incluyendo registros de nacimiento.  Solicitamos que usted haga una cita antes de su visita. Por favor haga una cita a nombre del niño(a) y de sus padres o representanate(s) legal(es). Nuestro sistema permite que usted planifique su visita con anticipación, asegura tiempos de espera más cortos, y permite un manejo más eficiente de casos individuales. Solamente aquellos clientes con citas serán admitidos a la Sección Consular para temas que no sean emergencias.

Paso 4: Asista a su Cita y Pague la Tarifa Correspondiente

  • Es requerido que tanto el niño como sus padres o representante legal asistan a la entrevista.
  • El costo es de US$100.00 (Se puede pagar en efectivo en Dólares o su equivalente en Bolivianos, o con tarjeta de crédito de los Estados Unidos).

ASISTENCIA DE TERCEROS EN ENTREVISTAS DE PASAPORTES Y REPORTES DE NACIMIENTO CONSULARES (CRBA)

Generalmente, los miembros directos de la familia pueden acompañar a los solicitantes de pasaportes o CRBAs a su entrevista en la embajada de los Estados Unidos o consulado, y todos los menores de edad deben ser acompañados por un padre o tutor. Los solicitantes de pasaportes o CRBAs también tienen la opción de estar acompañados por un abogado a sus entrevistas. La asistencia de terceros, cualquiera sea el caso, incluyendo abogados, que acompañan a los solicitantes está sujeto a los siguientes parámetros diseñados para asegurar un proceso ordenado de entrevista durante la cita y para mantener la integridad de la adjudicación de la solicitud.

  • Debido a limitaciones de espacio en la sección consular, no más de una persona a la vez será permitida para acompañar al solicitante (o el padre o tutor del solicitante si el solicitante es un menor de edad).
  • La presencia de un abogado no excusa al solicitante y/o al padre o tutor del solicitante de estar presente en la entrevista.
  • La manera en que la entrevista de pasaporte o CRBA son conducidas, y la profundidad y naturaleza de las preguntas, deberá en todo momento ser a discreción del oficial consular, siguiendo la guía aplicable del Departamento de Estado.
  • Se espera que los abogados provean a sus clientes con el consejo legal relevante antes de, en vez de durante, la entrevista, y deberán aconsejar a sus clientes antes de la entrevista que el cliente participará con el mínimo de asistencia.
  • Los abogados no deberán involucrarse en ninguna forma de argumentación legal durante la entrevista frente al oficial consular.
  • Las personas que asistan a la cita acompañando a un menor de edad, que no sea un padre o tutor, no deberán responder las preguntas de un oficial consular a nombre de o en lugar de un solicitante, y tampoco deberán resumir, corregir, o intentar clarificar la respuesta de un solicitante, o interrumpir o interferir en las respuestas de un solicitante a las preguntas de un oficial consular.
  • En la medida que un solicitante no entienda una pregunta, él/ella deberá buscar la aclaración del oficial consular directamente.
  • El oficial consular tiene la absoluta discreción de determinar el idioma apropiado para la comunicación con el solicitante, basado en la facilidad para ambos, el oficial y el solicitante, y la manera y forma que mejor facilite la comunicación entre el oficial consular y el solicitante. Los presentes en la cita no deberán exigir que la comunicación se lleve a cabo en un idioma en particular solo por el beneficio de los presentes. Tampoco los presentes podrán objetar o insistir en la participación de un intérprete en la entrevista, la capacidad de un intérprete, o la manera o substancia de cualquier traducción.
  • Ningún presente podrá guiar o instruir a los solicitantes sobre cómo responder la pregunta de un oficial consular.
  • Los presentes no podrán objetar la pregunta de un oficial consular en ningún campo (incluyendo que el origen de las preguntas sea inapropiado, irrelevante, o adverso), o instruir al solicitante el no responder la pregunta de un oficial consular. Los presentes no deberán interferir en ninguna manera con la habilidad del oficial consular al conducir cualquier pregunta y descubrimientos necesarios para ejecutar sus responsabilidades al adjudicar la solicitud.
  • Durante la entrevista de pasaporte o CRBA, los presentes no deberán investigar o preguntar sobre otras solicitudes.
  • Los presentes podrán tomar notas escritas, pero no podrán grabar de otra manera las entrevistas.
  • Los abogados no deberán involucrarse en ninguna conducta que materialmente interrumpa la entrevista. Por ejemplo, ellos no deberán gritar, o intentar intimidar o abusar a un oficial consular o miembro del personal, y no deberán involucrarse en ninguna conducta que amenace la seguridad nacional de los Estados Unidos o la seguridad de la embajada o su personal. Los presentes deberán seguir todas las políticas de seguridad del Departamento de Estado y la embajada o consulado de los Estados Unidos donde la cita se lleve a cabo.

Los presentes no deberán involucrarse en ninguna conducta que viole esta política y/o que materialmente interrumpa la entrevista. La falencia de seguir estos parámetros resultará en una advertencia a los presentes y, si se ignora, se podrá pedir a los presentes que abandonen la entrevista y/o el lugar, lo que corresponda. Será entonces la elección del solicitante si continuar la entrevista sin los acompañantes presentes, sujeto a la discreción del oficial consular de poner fin a la entrevista. La seguridad y privacidad de todos los solicitantes esperando servicios consulares, como también el personal consular y de la embajada es prioritaria.

Tiempo de Procesamiento

Si su solicitud es aprobada, el Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior (CRBA) será impreso en los Estados Unidos y enviado a la Embajada de los Estados Unidos en La Paz dentro de las cuatro semanas posteriores a la fecha en la que el oficial consular le informó que la aplicación está completa. Si la aplicación fue entregada en la  Agencia Consular, el CRBA será enviado a esa Agencia Consular. Si a usted le solicitan presentar más evidencia para cumplir con la ley estadounidense, usted tendrá 90 días a partir de la fecha de la entrevista para presentar esta evidencia.

Prueba de ADN

En algunas instancias no es posible determinar conclusivamente la ciudadanía de un niño en el momento de nacer en base a los documentos presentados. En estos casos, el Oficial Consular podría requerir una prueba de ADN para establecer el parentesco. Esta prueba involucra la toma supervisada de muestras de saliva del menor y del padre/madre estadounidense, las cuales serán enviadas a un laboratorio acreditado en los Estados Unidos. Por favor no haga pruebas de ADN independientemente. Solo las pruebas hechas a través de la Embajada de los Estados Unidos pueden ser utilizadas para determinar una relación genética para fines de ciudadanía.

Número de Seguro Social

Una vez reciba el Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero y el Pasaporte Estadounidense, usted debe comunicarse con la Unidad de Beneficios Federales del Seguro Social (FBU) ubicada en Costa Rica para solicitar información sobre cómo aplicar para un número de Seguro Social para el niño. Para obtener información adicional sobre los servicios que proporcionan así como la manera de ponerse en contacto con ellos, visite su página web en: https://cr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/social-security/.

El Acta de Ciudadanía de Niños de 2000

 

 

Si usted es mayor de 18 años, y si es hijo/a de un ciudadano estadounidense, quién no declaró su nacimiento ante una embajada o consulado estadounidense, usted podría presentar un reclamo de ciudadania estadounidense.

Paso 1: Llene el Formulario en Línea e Imprímalo

Paso 2: Prepare Los Documentos Que Debe Traer a su Cita

  • Documento de identidad vigente con fotografía, emitido por el Gobierno Estadounidense o Boliviano;
  • Certificado de nacimiento original;
  • Certificado de matrimonio de los padres;
  • Si nació fuera de matrimonio, una declaración jurada de paternidad del padre, firmada antes de que el solicitante haya cumplido los 18 años de edad.
  • Pasaporte estadounidense original del padre que transmitirá la ciudadanía;
  • Documentos que prueben la presencia física del padre en los Estados Unidos tales como: libretas de notas de colegio y/o universidad, documento de licencia militar que refleje la fechas en que estuvo de servicio, resumen de aportes al Seguro Social, formulario de impuestos W-2, cartas o certificados de trabajo, boletas de salarios, resúmenes de cuentas bancarias o tarjetas de crédito, pasaportes anteriores con sellos de entradas/salidas a/de los Estados Unidos.
  • Una fotografía para pasaporte.

Paso 3: Programe su Cita Electrónicamente

Para ofrecer un mejor servicio al cliente, la unidad de Servicios para Ciudadanos Estadounidenses cuenta con un sistema de citas para todos los servicios que no son de emergencia, incluyendo servicios para pasaporte.   Pedimos que usted haga una cita antes de venir a la Embajada o Agencia Consular.  Solo aquellos clientes con citas programadas serán permitidos de ingresar a la Sección Consular para recibir atención en casos de no emergencia.

Si necesita cancelar su cita por favor presione aqui o, puede enviar un correo a:   ConsularLaPazACS@state.gov, ConsularSantaCruz@state.gov.  Si cancela su cita, en lo posible, hágalo por lo menos con 24 horas de anticipación.  No se cobra nada por cancelar o hacer una cita.

Para hacer una cita.  Por Favor escoja la oficina donde desea recibir el servicio de las opciones a mano derecha de este sitio web y provea la información que le pide el sistema de citas.

Paso 4: Asista a Su Cita y Pague la Tarifa Correspondiente

El costo para el primer pasaporte como adulto (válido por 10 años) es de US$145.00 (cancelado en efectivo o su equivalente en bolivianos, o con tarjeta de crédito).  Nota: La Agencia Consular en Santa Cruz no aceptan tarjetas de crédito.

Por favor llegue 15 minutos antes a su cita. La cita será automáticamente cancelada para aquellas personas que lleguen con 15 minutos de retraso y se deberá hacer una nueva cita mediante nuestro sitio web.

ASISTENCIA DE TERCEROS EN ENTREVISTAS DE PASAPORTES Y REPORTES DE NACIMIENTO CONSULARES (CRBA)

Generalmente, los miembros directos de la familia pueden acompañar a los solicitantes de pasaportes o CRBAs a su entrevista en la embajada de los Estados Unidos o consulado, y todos los menores de edad deben ser acompañados por un padre o tutor. Los solicitantes de pasaportes o CRBAs también tienen la opción de estar acompañados por un abogado a sus entrevistas. La asistencia de terceros, cualquiera sea el caso, incluyendo abogados, que acompañan a los solicitantes está sujeto a los siguientes parámetros diseñados para asegurar un proceso ordenado de entrevista durante la cita y para mantener la integridad de la adjudicación de la solicitud.

  • Debido a limitaciones de espacio en la sección consular, no más de una persona a la vez será permitida para acompañar al solicitante (o el padre o tutor del solicitante si el solicitante es un menor de edad).
  • La presencia de un abogado no excusa al solicitante y/o al padre o tutor del solicitante de estar presente en la entrevista.
  • La manera en que la entrevista de pasaporte o CRBA son conducidas, y la profundidad y naturaleza de las preguntas, deberá en todo momento ser a discreción del oficial consular, siguiendo la guía aplicable del Departamento de Estado.
  • Se espera que los abogados provean a sus clientes con el consejo legal relevante antes de, en vez de durante, la entrevista, y deberán aconsejar a sus clientes antes de la entrevista que el cliente participará con el mínimo de asistencia.
  • Los abogados no deberán involucrarse en ninguna forma de argumentación legal durante la entrevista frente al oficial consular.
  • Las personas que asistan a la cita acompañando a un menor de edad, que no sea un padre o tutor, no deberán responder las preguntas de un oficial consular a nombre de o en lugar de un solicitante, y tampoco deberán resumir, corregir, o intentar clarificar la respuesta de un solicitante, o interrumpir o interferir en las respuestas de un solicitante a las preguntas de un oficial consular.
  • En la medida que un solicitante no entienda una pregunta, él/ella deberá buscar la aclaración del oficial consular directamente.
  • El oficial consular tiene la absoluta discreción de determinar el idioma apropiado para la comunicación con el solicitante, basado en la facilidad para ambos, el oficial y el solicitante, y la manera y forma que mejor facilite la comunicación entre el oficial consular y el solicitante. Los presentes en la cita no deberán exigir que la comunicación se lleve a cabo en un idioma en particular solo por el beneficio de los presentes. Tampoco los presentes podrán objetar o insistir en la participación de un intérprete en la entrevista, la capacidad de un intérprete, o la manera o substancia de cualquier traducción.
  • Ningún presente podrá guiar o instruir a los solicitantes sobre cómo responder la pregunta de un oficial consular.
  • Los presentes no podrán objetar la pregunta de un oficial consular en ningún campo (incluyendo que el origen de las preguntas sea inapropiado, irrelevante, o adverso), o instruir al solicitante el no responder la pregunta de un oficial consular. Los presentes no deberán interferir en ninguna manera con la habilidad del oficial consular al conducir cualquier pregunta y descubrimientos necesarios para ejecutar sus responsabilidades al adjudicar la solicitud.
  • Durante la entrevista de pasaporte o CRBA, los presentes no deberán investigar o preguntar sobre otras solicitudes.
  • Los presentes podrán tomar notas escritas, pero no podrán grabar de otra manera las entrevistas.
  • Los abogados no deberán involucrarse en ninguna conducta que materialmente interrumpa la entrevista. Por ejemplo, ellos no deberán gritar, o intentar intimidar o abusar a un oficial consular o miembro del personal, y no deberán involucrarse en ninguna conducta que amenace la seguridad nacional de los Estados Unidos o la seguridad de la embajada o su personal. Los presentes deberán seguir todas las políticas de seguridad del Departamento de Estado y la embajada o consulado de los Estados Unidos donde la cita se lleve a cabo.

Los presentes no deberán involucrarse en ninguna conducta que viole esta política y/o que materialmente interrumpa la entrevista. La falencia de seguir estos parámetros resultará en una advertencia a los presentes y, si se ignora, se podrá pedir a los presentes que abandonen la entrevista y/o el lugar, lo que corresponda. Será entonces la elección del solicitante si continuar la entrevista sin los acompañantes presentes, sujeto a la discreción del oficial consular de poner fin a la entrevista. La seguridad y privacidad de todos los solicitantes esperando servicios consulares, como también el personal consular y de la embajada es prioritaria.

 

Número de Seguro Social

Una vez reciba el pasaporte Estadounidense, usted debe comunicarse con la Unidad de Beneficios Federales del Seguro Social (FBU) ubicada en Costa Rica para solicitar información sobre cómo aplicar para un número de Seguro Social. Para obtener información adicional sobre los servicios que proporcionan así como la manera de ponerse en contacto con ellos, visite su página web en: https://cr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/social-security/.

¿Cómo puedo reemplazar un Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía perdido, robado o destruido?

 

Para solicitar el reemplazo de su Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía emitido por USCIS o por el ex Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), presente un Formulario N-565, Solicitud de Documento de Ciudadanía de Naturalización de Reemplazo.

Las instrucciones de archivo y los formularios están disponibles en nuestro sitio Web en http://www.uscis.gov/n-565.

El artículo 349 (a) (5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1481 (a) (5)) es la sección de ley que regula el derecho de un ciudadano de los Estados Unidos a renunciar al extranjero su ciudadanía estadounidense. Esta sección de la ley prevé la pérdida de la nacionalidad voluntariamente y con la intención de renunciar a la nacionalidad:

“5) renunciar formalmente a la nacionalidad ante un funcionario diplomático o consular estadounidense en un país extranjero, en la forma prescrita por el Secretario de Estado”

Para obtener información adicional, consulte la página web del Departamento de Estado sobre Renuncia a la Ciudadanía.

Para brindar un servicio al cliente más efectivo, la unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses tiene un sistema de citas para todos los servicios que no son de emergencia, incluyendo la Renuncia a la Ciudadanía. Para recibir los documentos de renuncia y/o para programar una cita en la unidad de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses, enviando un correo electrónico a ConsularLaPazACS@state.gov

AVISO IMPORTANTE: TODAS LAS PERSONAS que vienen a la Embajada necesitan tener una cita, sin importar si usted es ciudadano estadounidense o  si usted solamente está acompañando a un ciudadano estadounidense. Para aplicar para un reporte de nacimiento en el exterior, los dos padres o representantes legales y el niño necesitan una cita.  Solamente las personas cuyos  nombres estén incluidos en la lista serán admitidas a la Embajada.

Solamente personas con citas serán admitidos a la Sección Consular para todo asunto que no sea de  emergencia.