Documentación Requerida para Exportación de los Restos Humanos/Cenizas

Documentación Requerida para Exportación de los Restos Humanos/Cenizas

 

Para facilitar la exportación de los restos humanos, la embajada prepara un Certificado Mortuorio Consular que incluye los detalles de vuelo y el consignatario, e incorpora los documentos siguientes:

  1. Un Certificado de Defunción Boliviano oficial, el cual es un certificado emitido por el Registro Civil Boliviano local;
  2. Permiso de la ciudad (municipalidad) para exportar los restos;
  3. Certificado de embalsamamiento, un documento que certifica que químicos fueron utilizados para embalsamar el cuerpo, el cual es emitido por la casa funeraria;
  4. Un Certificado Consular Mortuorio, el cual es emitido por la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos;
  5. Una Declaración Jurada por el Funerario boliviano, el cual debería estar adjuntado al Certificado Mortuorio Consular y debe declarar que el ataúd contiene solamente el cuerpo de la persona fallecida junto con las vestimentas y empaquetamiento necesarios.  Este documento es certificado por la embajada;
  6. Etiqueta de Tránsito emitida por la Sección Consular

Los requisitos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para importar restos humanos dependen de si el cuerpo ha sido embalsamado, cremado o si la persona falleció por una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena (inglés).

En este momento, COVID-19 es una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena en Estados Unidos y los restos deben cumplir con los estándares de importación que se encuentran en el Código de Regulaciones Federales 42, Parte 71.55 y pueden ser autorizados, liberados y autorizados para ingresar a Estados Unidos solamente bajo las siguientes condiciones:

  • Los restos están cremados; O,
  • Los restos están debidamente embalsamados y colocados en un ataúd herméticamente sellado; O,
  • Los restos van acompañados de un permiso emitido por el Director de los CDC. El permiso de los CDC (si corresponde) debe acompañar a los restos humanos en todo momento durante el envío.
    • Los permisos para la importación de los restos de una persona que se sabe o se sospecha que murió de una enfermedad contagiosa sujeta a cuarentena se pueden obtener a través de la División de Migración y Cuarentena Global de los CDC, llamando al Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC al 770-488-7100 o enviando un mensaje por correo electrónico a dgmqpolicyoffice@cdc.gov.

Consulte la Guía de los CDC (inglés) para obtener información adicional.