Cómo Votar

Los ciudadanos votantes que viven en el extranjero enfrentan desafíos específicos para votar. Sin embargo, le podemos brindar la información y los recursos para que pueda realizar su voto ausente.

Independientemente a dónde se halle usted en el mundo, es importante que sepa que hay gente y recursos disponibles para ayudarle en el proceso de votación ausente. ¡Le podemos ayudar!

Actualizado el 27 de agosto de 2020

¡LA SEMANA DE VOTACIÓN AUSENTE ES DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE!

¡Sea un Votante Activo tomando las medidas necesarias para votar en las elecciones de 2020 en Estados Unidos y participando en la Semana del Voto Ausente!

En algunos estados, las fechas límite para el registro de votantes y la solicitud de boletas para la elección de noviembre de 2020 son a partir del 5 de octubre. Ya sea que usted sea votante por primera vez o que ya haya recibido boletas y haya emitido su voto ausente en elecciones pasadas, le recomendamos que complete una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (Federal Post Card Application -FPCA) cada año, para asegurarse de que puede participar en las elecciones como votante ausente en el extranjero.

Si ya llenó una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) en 2020 y solicitó la entrega electrónica de su boleta, pronto recibirá su boleta en blanco o instrucciones sobre cómo acceder a su boleta si aún no la ha recibido. Si no está seguro del estado de su solicitud de boleta de voto ausente, debe comunicarse con los funcionarios electorales locales en Estados Unidos o verificar el estado de su registro a través del sitio web de verificación del registro de votantes de su estado.

Teniendo en cuenta la pandemia de COVID-19 en curso, los ciudadanos estadounidenses pueden enviar sus boletas de voto ausente por correo a través de su opción de envío preferida, dirigida a la Sección Consular:

Embajada de  Estados Unidos – La Paz
Sección Consular – Servicios a Ciudadanos Americanos
Avenida Arce #2780
La Paz, Bolivia

El tiempo de tránsito entre Bolivia y los distritos electorales locales podría demorar hasta 20 días hábiles, por lo que recomendamos enviar todas las boletas lo antes posible.

¡AYUDE A DIVULGAR LA VOTACIÓN EN EL EXTRANJERO!

Por favor ayude a correr la voz entre sus amigos, familiares y colegas que ahora es el momento de comenzar a pensar en votar en el extranjero. Considere publicar en su Twitter, Instagram, Facebook u otra cuenta de redes sociales que usted es un votante activo y que enviará por correo su Solicitud de Tarjeta Postal Federal o su boleta llenada. Utilice el hashtag #ProudOverseasVoter para ayudar a correr la voz sobre la votación.

Si nunca antes ha votado en el extranjero, no es demasiado tarde. El proceso es fácil: solo siga estos pasos:

1. Llene una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA)

Ya sea que usted esté votando por primera vez o que haya emitido un voto ausente en elecciones anteriores, le recomendamos que complete una FPCA para recibir su boleta este otoño boreal. Le permite registrarse para votar y solicitar boletas ausentes para todas las elecciones para cargos federales (elecciones primarias presidenciales y estatales, segunda vuelta, elecciones especiales y elecciones generales de noviembre) durante el transcurso del año en el que presente la FPCA. Los funcionarios electorales locales en todos los estados y territorios de  Estados Unidos aceptan la FPCA.

El asistente de votación en línea disponible en FVAP.gov es una manera fácil de llenar la FPCA. Le hará preguntas específicas sobre su estado y le dirá si es posible enviar una boleta electrónica. Independientemente del estado en el que vote, le animamos a solicitar a los funcionarios electorales locales que le entreguen sus boletas en blanco electrónicamente (por correo electrónico, descarga de Internet o fax, según su estado). Asegúrese de incluir su dirección de correo electrónico para aprovechar la entrega electrónica. El asistente de votación en línea generará una FPCA imprimible, que luego puede imprimir y firmar.

2. Envíe la Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA)

Puede enviar su FPCA o su boleta directamente a sus funcionarios electorales locales por correo internacional o servicio de mensajería profesional, asumiendo el costo del envío.

3. Reciba su boleta

Después de enviar su FPCA, la mayoría de los estados le permiten confirmar en línea su registro y selección de modo de entrega de la boleta. Ahora se requiere que los estados envíen sus boletas 45 días antes de una elección (19 de septiembre) para un cargo federal (Presidente, Senado de EE.UU. o Cámara de Representantes de EE.UU.) a cualquier ciudadano estadounidense en el extranjero que haya llenado una FPCA.

4. Devuelva su boleta

Le recomendamos que si planea devolver su boleta en papel a sus funcionarios electorales a través de la embajada de Estados Unidos, envíe su boleta lo antes posible para tener en cuenta los tiempos de tránsito entre las misiones en el extranjero y los distritos electorales locales. Puede descargar el sobre con franqueo pagado del sitio web FVAP.gov.

Si no hay tiempo suficiente para recibir y devolver su boleta antes de la elección, use la Boleta Federal de Voto Ausente Por Escrito (FWAB). Es una boleta de respaldo que puede usar si no recibe su boleta de manera oportuna. Si su boleta de voto ausente oficial llega después de enviar la FWAB, también llene y envíe la boleta de votación oficial. Solo se contabilizará una.

Después de enviar su boleta, puede verificar si su oficina electoral la recibió.

¡SU VOTO CUENTA!

Muchas elecciones estadounidenses en los últimos diez años se han decidido por un margen de victoria de menos del 0,1%. Todos los estados tienen la obligación de contar cada boleta de votación ausente si es válida y si llega a los funcionarios electorales locales antes de la fecha límite para recibir la boleta de voto ausente (fecha que difiere según el estado).

Sea un votante informado. Consulte la página de enlaces de FVAP para obtener recursos útiles que le ayudarán en la búsqueda de candidatos y temas de la agenda pública. También puede leer periódicos nacionales y locales en línea, así como buscar en Internet para encontrar artículos e información.

Para recibir información por correo electrónico sobre las fechas y plazos electorales, suscríbase a las Alertas de Votación de FVAP (vote@fvap.gov). FVAP también comparte Alertas de Votación a través deFacebook y Twitter.

Si tiene alguna pregunta sobre la votación desde Bolivia, por favor comuníquese con el Oficial de Asistencia para Votar de la Embajada de Estados Unidos, llamando 216-8000, o escribiendo a VoteLaPaz@state.gov.